中国相关文章

不少人对中国文学作品翻译成外语产生高度重视

如何才能做到翻譯的作品能達到如同葛浩文那樣的水準呢?莫言給予葛浩文「隨心所欲」的權力,即不必任何請示,隨你怎樣翻譯,這使得葛的翻譯,在基本不違背原作大旨的基礎上,更大程度地考慮了讀者的欣賞心理和習慣,從而使得所譯作品獲得了成功,被西方讀者尤其諾貝爾獎評委們所首肯。這應該也是林紓翻譯成功的原因所在──當然,林紓在參與具體翻譯的過程中,所考慮的是自己個人的感受,哪些地方該刪除,哪些地方該增加敘述成分,都由着他個人的好惡──林紓的這些個人好惡,實際即是中國讀者的好惡,而這正是林紓成功的奧妙所在。

2019年11月13日

从中国城市的全球经济竞争力排名看:总体排名升少降多

苏州(25)、南京(42)、武汉(43)、台北(44)、成都(54)、杭州(64)、无锡(65)、长沙(68)、青岛(76)、重庆(81)、天津(82)、佛山(84)、宁波(90)、郑州(94)和常州(99)。

2019年11月13日

中国科幻发展这么多年

编剧、导演、制片人张小北:科幻产业作为一个新兴产业,是文娱消费非常重要的组成部分,这几年逐渐成为市场关注的风口。未来3~5年,甚至10年,科幻都是有潜力的产业,但就中国当下的科幻产业而言,亟待解决的问题仍然存在。

2019年11月13日

中国数字音乐版权市场整体市场规模将增长至137亿元

在数字音乐产业方面,2018年这一产业规模达到612.42亿元,同比增长5.5%。其中,数字音乐用户规模超5.5亿人,存量用户消费市场成为未来主要增长点。

2019年11月13日

希方不认同中东欧国家—中国合作会分化欧洲的说法

習近平指出,幾天前,總理先生率團赴上海出席第二屆中國國際進口博覽會。據統計,希方在本次博覽會上的成交額比上屆增長2.5倍。中國堅定不移擴大開放,願為包括希臘在內的各國發展帶來更多機遇。中希關係有兩大紐帶,一是文明交流,二是互利合作。兩個文明古國要攜起手來,更多造福兩國人民,更好促進人類進步。

2019年11月12日

中国国家主席习近平在雅典同希腊总统帕夫洛普洛斯会谈

推動中歐整體關係發展一是樹立友好互信互利共贏的典範。要密切各層級交往,深化政治互信,在涉及彼此核心利益和重大關切問題上繼續給予對方堅定支持。要共建「一帶一路」,將中歐陸海快線建成中歐貨物運輸和互聯互通的重要通道。要密切文化和奧運等領域交流,便利人員往來。

2019年11月12日

中国旅美雄性大熊猫“贝贝”在美国国家动物园玩耍

11月11日,在美国华盛顿,中国旅美雄性大熊猫“贝贝”在美国国家动物园玩耍。新华社记者 刘杰 摄

2019年11月12日

今年中国石油天然气市场供应总体平稳

2019年中國還加快推進天然氣基礎設施互聯互通工程,年初至今,中國石油、中國石化、中國海油通力合作,確保實現國家2019年互聯互通新增供氣能力5000萬方/天的反輸擴能改造、其中南氣北上新增3000萬方/天的要求。

2019年11月12日

会议初步确定了新当选的中国工程院院士

近日,院士增选正如火如荼进行,引发社会广泛关注。11月8日,2019年中国工程院院士增选第二轮评审和选举会议落下帷幕,会议初步确定了新当选的中国工程院院士。据悉,新当选院士的名单将于今年年底前公布。

2019年11月12日

也说:明中国消费的实力和经济的活力

警示四不得不说,在双十一之前,最热的消费新闻,却是房。鹤岗五万就能买套房,让大城市的人艳羡不已;一些地方房价下跌引纠纷,更牵动许多人的心。坦率地说,没有这么高的房价,中国人的消费将更加旺盛。破解以高房价为代表的新三座大山,将能释放中国经济更大潜力;否则,就是重要隐患。

2019年11月11日

为什么年轻的中国飞行员能够击落美军「王牌」飞行员

(來源:新民周刊)責任編輯:Caroline

2019年11月11日

许多中国企业还宣布了未来2年、3年的采购需求

本届进博会上,按一年计累计意向成交711.3亿美元,比首届增长23%。这期间,许多中国企业还宣布了未来2年、3年的采购需求。来自市场的呼声高昂,短短几天,累计进场超过91万人次,除了采购交易,不少展商又收到来自五湖四海的合作或参展邀约,人气之旺超出预期。

2019年11月11日

作品以更高的立意和更宏大的视野来审视中国的改革开放

天津津云客户端短视频作品《臊子书记》以“臊子书记”这样的典型人物,折射出扶贫干部在全面打赢脱贫攻坚战道路上不懈奋斗的大情怀。

2019年11月10日

中国经济发展前景一定会更加光明

“中国经济发展前景一定会更加光明,也必然更加光明。”在第二届中国国际进口博览会开幕式上的主旨演讲中,习近平主席展望中国经济发展大势,宣示持续推进更高水平的对外开放、推动建设开放型世界经济的信心与决心,彰显了保持经济长期健康稳定发展的底气与定力,为世界经济发展注入了强大正能量。

2019年11月10日

一个更加开放、创新、合作共赢的中国

逛进博,谈客户,签大单……日程紧凑的苏睿思几乎没有喘息的时间,但旅途的疲劳并没有阻挡她参会的热情与兴奋。

2019年11月10日